Across the cooled horizon the first partition lingers as an excluded coordinate whose reinsertion would fracture the metric of total stillness.