Equalized void converts antecedent asymmetries into coordinates whose reactivation would require a temperature differential the void has permanently averaged away.