The initial separation enabling observation already entails the equilibrated manifold in which observer and observed lose all mutual distinction.