Their charts pin zero to the ground under their feet. The galactic midplane sits roughly twenty parsecs below that pin. I move zero. Distances between their cities do not change. The sky they named does.